Historia del Palacio Yanxi Episodio 48
¿No lo harás?
Tal vez en el corazón de Su Majestad, mi existencia es insignificante.
Pero por bajos sean mis antecedentes,
sé lo que significan la lealtad y el sentido del honor.
Su Majestad, en mi vida,
sólo tengo un señor...
y un solo marido.
Pero yo...
¡Odio ser acusada por error!
Si Su Majestad, si vuelves a ser tan mezquino otra vez,
no te veré más.
¿Quién te permitió dirigirte a mi como "tú"?
Si la gente lo oye, ¿quieres morir?
¡Su Majestad te enfadas ...
porque te importa!
Aunque recibí un tratamiento ligeramente frío,
todavía estoy un poco feliz.
En este mundo, sólo tú ...
se atreve a hablarme así. Si fuera otra persona...
¡Porque soy la única!
¿Qué has dicho?
Ya lo he dicho una vez. No lo repetiré.
Lo sé.
¿No dijo que Su Majestad admite su error ...
que me malinterpretó?
Su Majestad, ¿qué pasa con esas flores mías que se ha mudado?
Te pagaré el doble.
No, triple.
Esas flores se usaban para quitar la fragancia de los urinarios.
¡Quédatelas para ti!
Entonces yo... iré a buscarte una flor mejor y más hermosa.
Como Su Majestad me trató fríamente...
me intimidaron.
Mira. De tanto bordar,
mis manos están llenas de pinchazos.
Te garantizo que a partir de hoy,
no dejaré que nadie te intimide.
¿Y si alguien difunde chismes para sembrar la discordia entre nosotros?
Lo mataré sin perdón.
Joven Amo, usted raramente bebe.
¿Cómo es que esta noche...
Hoy es la primera vez que he engañado a Su Majestad. Vale la pena emborracharse.
¿Engañó a Su Majestad?
Yingluo atrapó a Xiao Quanzi robando.
Le pidió prestadas sus manos para vender los bienes robados en el mercado de palacio...
y arrastró a la Noble Consorte Chun. Ese es el primer paso.
No se inmutó, engañando a la Concubina Jia ...
que sus trucos habían funcionado.
Luego chantajeó a Xiao Quanzi para la Concubina Jia mordiera el anzuelo.
Ese es el segundo paso. Pero esos dos pasos no son suficientes.
Aunque es la favorita, todavía hay un peligro oculto.
¿El Joven Amo está hablando del pasado de la Concubina Ling?
Una vez le pedí a Su Majestad que nos casara,
y dijo que no repetidamente por causa de Yingluo.
Dejó una espina en el corazón de Su Majestad.
Cuando regresé del campo de batalla,
Su Majestad aún recordaba este rencor.
Es el Emperador... y también un hombre.
No puede permitir que su harén tenga ningún asunto privado con otra persona.
Además, ese alguien es incluso su cuñado...
su ayudante de confianza. Mientras esta espina esté todavía por aquí,
aunque la Conbuina Ling sea favorecida,
estará pisando hielo delgado, siempre en peligro.
En lugar de eso, ¿por qué no me dedico activamente ...
a sacar esa espina?
¿Está diciendo que la Concubina Ling lo hizo deliberadamente?
¿Cómo lo supo?
Desde que me detuvo en el Palacio de Changchun...
Así que no te has ido todavía.
Mingyu, sal y vigila las puertas.
Su Majestad, mire. Tenía razón.
Los dos están teniendo una cita aquí.
Ya había adivinado que soy su tercer paso.
¿Quedar fuera de favor era su trama?
Soportar lo que otros no pueden soportar para obtener lo que otros no pueden.
Por ejemplo, el corazón del Emperador.
Yingluo me necesita para catalizar los sentimientos de Su Majestad hacia ella.
En ella,
Su Majestad experimentó lo que significan el fracaso, los celos y el anhelo...
por primera vez.
¿Qué está tratando de hacer?
Antes,
ella era sólo una Concubina que no tenía su favor.
De ahora en adelante, ella será la mujer ...
que realmente entró en el corazón del Emperador.
Si Su Majestad se entera de la verdad...
Cuando era joven y estudiaba, Su Majestad podía recitar un libro con leerlo una vez.
Ninguno pudimos superarlo.
Cuando ascendió al trono, hizo lo posible para destruir las alianzas hechas por Zhang Tingyu y Ortai,
y desintegrar los planes de Hongshi para usurpar el trono.
Ya sea dentro o fuera del gobierno, todos quedaron impresionados.
Una persona tan inteligente, ¿cómo no va a sentir nada?
Tal vez una sensación como esa fue muy agitada e interesante,
así que voluntariamente se dejó perder en ella.
Pero Joven Amo, esto es muy injusto para usted.
Mientras lo necesita, estaré por aquí.
No importa el método.
Esta vez, ¿se ha rendido?
Aún sin Concubina Ling, todavía tiene esta flor que puede entender sus palabras.
El Tercer Hermano nunca mirará atrás.
Esto es asunto mío.
No tiene nada que ver contigo.
En el arte, una orquídea debe estar hecha de flores sueltas y hojas simples.
¿Has visto el cuadro de la orquídea de la Noble Consorte Chun?
Cuanto más ligero es tu trazo, más muestra que tu carácter es único.
No... ¿Qué estás haciendo?
No me gustan estas simples pinturas de orquídeas.
Cuanto más vulgar, mejor.
Su Majestad, mira. ¿No está bien también?
No estás siendo razonable.
Su Majestad, si te gusta ver los dibujos de la Noble Consorte Chun,
ve y dibuja con ella.
De todos modos, soy una persona vulgar.
Las pinturas que haga serán vulgares también.
Ha sido un desliz.
Digamos que este cuadro tuyo ha mejorado mucho.
Me equivoqué.
Mira a Wei Yingluo, es única.
¿Por qué debo compararla con otras?
¿Ya no estás enfadada?
Seré vulgar contigo. ¿Estás satisfecho ahora?
Eres vulgar para empezar.
¿Cómo es que soy vulgar?
¿A dónde vas?
Jefe Li, dígame, ¿qué método usó la Concubina Ling?
No pude verlo.
Toma. Sirve esto tú mismo.
- Me voy... -Piénsalo.
Esta pintura, "Los colores de otoño en las montañas Que y Hua",
¿todavía la tienes?
¿Qué es lo que haces?
Un sello. Dos sellos.
Tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve...
Un total de catorce sellos.
Todos son tesoros de tinta y sellos que Su Majestad dejó.
Si estás contento, pones uno. Si no lo estás,
también pones uno.
Esto es igual que el yeso medicado ...
que vi bajo el puente de Tian.
¡No pude quitarlo!
¡Qué absurdo!
Su Majestad.
Sólo estoy señalando lo vulgar que eres ...
¿y ya estás así de enfadado?
Intenta ponerte en mi lugar.
Su Majestad me dijo antes que soy vulgar...
por supuesto, soy infeliz.
Ya está bien.
Ya no estoy enfadada.
Su Majestad tampoco debería estar más enojado.
¿De acuerdo? Su Majestad...
Si te atreves a inventar tonterías otra vez,
¡haré que copies mis poemas cien veces!
No me gustan...
todos esos poemas tuyos.
Si vas a castigarme, déjame copiar los poemas de Tang.
¡Wei Yingluo!
Bien. Copiaré tus poemas entonces.
Pero... no tengo una buena piedra de tinta...
en mi palacio.
Esta piedra de tinta wujin ...
es preciosa y se ve bonita.
Regálamela, ¿vale?
Inquieta.
Esta tinta wujin no está disponible al público ...
y es muy valiosa. Incluso las tengo enumeradas.
Bien, es tuya... Te lo daré todo.
Ven aquí primero y termina tu pintura.
¿Qué estás dibujando?
- Una mantis. - ¿Una mantis?
La pata...
¿Lo viste claramente?
¡Lo vi! ¡Lo vi!
Jefe Li, llevo en el palacio mucho tiempo.
¡Es la primera vez que veo a una mujer como la Concubina Ling!
No sólo tú,
¡yo también!
Piénsalo. Hay muchas mujeres en el harén .
Todas son amables, bondadosas, respetuosas y sumisas.
La Concubina Ling es la única flor rara entre ellas.
Jefe Li, he oído antes ...
que la Concubina Ling llamó vulgar a Su Majestad.
Que no le gustan sus poemas.
Su Majestad se enojó tanto que se quedó sin palabras.
¡Mi corazón ...
casi saltó del impacto!
¡Incluso pensé que una cabeza caería en el siguiente segundo!
¿No es así? Todos tratan a Su Majestad como la persona más respetada.
Sólo ella ...
trata a Su Majestad como un plebeyo.
Se ríe o hace berrinches, todo según su estado de ánimo.
Cuando no es feliz, incluso le frunce el ceño a Su Majestad.
Esta Concubina Ling da mucho miedo.
No dejaba de acariciar la barbilla de Su Majestad.
Aunque otras se enteren de su secreto para obtener el favor de Su Majestad, ¿quién se atrevería a imitarla?
¡Si no tienen cuidado, sus cabezas desaparecerán!
Su Majestad, la Noble Consorte Chun ha venido numerosas veces.
Dijo que ha descubierto la verdad de la venta de bienes robados en el mercado de palacio.
Quiere pedirle a Su Majestad que lo decida.
Vamos al Palacio Zhongcui.
Si.
¡Id al Palacio Zhongcui!
- ¡Espera!- ¡Alto!
Ve y tráelo para que lo vea.
A un largo hilo de seda, le confió todo su movimiento.
Ya sea para ser liberado o no, todo está controlado por mi.
Estando cubierto por papel, su marco no se siente preocupado.
Se tiró a voluntad por un viento que pasó.
Después de cortar el hilo, ahora flota hasta los confines del mundo.
No soy capaz de tirar de él, o ver a dónde ha ido.
No sé en qué casa terminó.
Su Majestad, ¿qué estaba escrito aquí?
La letra de una canción de la dinastía Yuan, una canción impopular.
Vamos al Palacio Yanxi.
Si... ¿Eh?
¡Id al Palacio Yanxi!
Dile a la Noble Consorte Chun que la veré mañana.
Si.
Su Majestad dijo que vendría ayer, pero en cambio fue al Palacio Yanxi.
¿Podría no volver a venir hoy?
Si Su Majestad dijo que venía entonces seguramente vendrá.
Si. Su Alteza preparó especialmente un exquisito juego de ajedrez,
y encontró el libro favorito de Su Majestad. Seguramente podrá hacer que se quede.
Saludos, Su Majestad.
No hay necesidad de formalidades.
Gracias, Su Majestad.
Su Majestad, ya he pensado en una forma de resolver ...
la partida de ajedrez que dejó la última vez.
Dijiste que ya habías resuelto ...
el caso del mercado de palacio. Quiero escuchar ...
cuál es la verdad detrás de esto.
Si. Ya lo he investigado bien.
Los bienes robados que aparecieron en el mercado de palacio la última vez
fueron tomados de varias tiendas de antigüedades en Liulichang.
Según los propietarios, la persona que los compró ...
era perfectamente guapo y tenía una voz aguda.
Podría ser un eunuco del palacio.
Su Majestad, meticulosamente arreglé el mercado del palacio,
para hacer feliz a la Emperatriz Viuda.
Al final, se convirtió en un lugar de venta de bienes robados.
Esto claramente es un montaje.
¿Quién te incriminaría?
Ahora tengo la posición de Noble Consort e y tengo al Sexto Príncipe como hijo.
Me he convertido en un obstáculo en el ascenso de nuevas Consortes.
¿Nuevas Consortes?
Su Majestad, aunque la Emperatriz Viuda no lo dijo claramente,
sé que no estaba satisfecha conmigo.
Todos en el palacio también hablan de mi.
Decir que nadie lo planeó meticulosamente,
¿quién lo creería?
Siendo falsamente acusada, me siento muy agraviada.
Sólo puedo rogarle a Su Majestad que venga y me haga justicia.
Es un sonido de tambor...
y el sonido de la larga cítara.
Desde lejos, sonaba como una compañía musical. ¿Cómo lo hicieron?
Su Majestad, antes, estaba hablando de...
Tengo que hacer algo. Hablemos de ello la próxima vez.
¡Su Majestad!
- Escuchad. Es el sonido de un tambor - No, es una cítara.
Es como la música de las hadas del cielo.
¿Qué está pasando?
¿Tienes curiosidad? Pregúntale a la Consorte Ling.
¿No hizo personalmente esas linternas Kongming ...
que están produciendo esos sonidos raros?
Dámelo.
¿No fue Su Majestad al Palacio Zhongcui?
¿Por qué estás aquí?
¿No me atrajiste aquí deliberadamente?
Su Majestad puede bromear de verdad.
Sólo estoy aburrida ...
e hice unas linternas Kongming para divertirme.
¿Cómo hiciste para que tengan música?
Adivínalo.
Dentro de la linterna de los Kongming,
colocaste tambores de papel. Por lo tanto, estas linternas ...
hacen sonidos de tambor.
No sólo tambores de papel,
también hay cañas metálicas. Así cuando la linterna vuela hacia el cielo,
produce un sonido de cítara.
Interesante.
Ya he terminado de soltar las linternas.
Tu curiosidad también ha sido respondida. Puedes regresar y continuar con tu juego de ajedrez.
No jugaré más al ajedrez.
Acompáñame a admirar la luna en su lugar.
Estoy cansada ahora...
y vuelvo a descansar.
Su Majestad haga lo que quiera.
¡Alto ahí!
¡Su Majestad!
¿Crees que soy tan fácil de ignorar?
Acompáñame a admirar la luna.
¡Esto es inapropiado!
Bájame!
¡Mira, linternas Kongming! Sí.
Parece que viene de dentro de las linternas.
¿Qué estáis haciendo? ¿Por qué no estáis trabajando?
¡Vamos! ¡Vamos!
¿Qué tiene eso de bueno?
Un palacio lleno de Concubinas y la Concubina Ling es la más astuta.
Antes, si Su Majestad favorecía a la Noble Consorte Chun, otras aún tenían oportunidades.
Pero desde que entró en el palacio, con tantos trucos para conseguir el favor,
vaya al palacio que vaya Su Majestad, se atreve a interceptar a mitad del camino.
Ella es la que tiene más trucos.
Ayer envió una cometa de poesía de la pasión.
Hoy, tiene una linterna Kongming que canta.
Quién sabe qué truco hará mañana.
Esta mujer es muy interesante.
Su Alteza, ¿qué es lo interesante de ella?
Sólo que tiene un intestino venenoso con todo tipo de curvas.
Zhen'er, un general necesita ganar la batalla.
Un oficial necesita servir al pueblo.
Una Concubina necesita luchar por un favor. ¿O por qué si no está en el palacio?
¿Por qué habla en su nombre ahora?
La encuentro divertida.
Porque pase lo que pase, siempre es original y nada por delante de los demás.
Su túnica de fénix en la casa de bordados se elevó por encima de las demás.
En el Palacio de Changchun, convenció a la difunta Emperatriz para que la amara más.
Aunque vaya a Yongxiang a fregar orinales, lo hará de forma destacada.
No importa dónde, quién, cómo o cuándo, nada detiene su ascensión paso a paso.
Todo el poder viene de sus propios nervios.
Qué pena.
¿Cuál es la pena?
Qué pena que no sea un hombre.
Su Alteza. No la entiendo.
¿En qué estás pensando realmente?
Estoy pensando que esta noche, a la señora del palacio de Zhongcui ...
seguramente le costará mucho dormirse.
Emperatriz, no soy tan estrecha de miras.
¡Es esa Concubina Ling que es demasiado matona!
Su Majestad claramente volteó mi etiqueta ese día.
Pero ella usó el estar enferma como excusa para invitarlo.
Concubina Shu, sé lo que pasó esa noche.
El Palacio de Yanxi convocó al médico real.
Su Majestad se apresuró a ir allí después de oírlo.
La Concubina Ling no te atormentó a propósito.
Se puede decir que la primera vez no fue a propósito.
¡Pero lo hizo muchas veces!
Su Alteza, puede preguntarle a todos.
Desde que entró en el palacio, es como si hubiéramos entrado en la casa de hielo.
Es verdad, Emperatriz.
En el harén, se valora la conducta moral.
No está seduciendo con la belleza, sino con esas maneras groseras de fuera ...
usándolas para cortejar el favor de Su Majestad.
¿Qué es una manera grosera?
Su Alteza la Emperatriz, no está al tanto.
La Concubina Ling oyó que en la dinastía anterior, una sirvienta podía hacer tallas de ciruelas verdes.
Así que derribó todas las ciruelas verdes de un árbol entero.
Eso es una cosa, pero Su Majestad espera ansiosamente su producto terminado.
¡Entonces dejó de tallarlo!
Y volvió para entregar una vasija de vino de ciruela verde en la Sala Yangxin.
Su Majestad estába incluso omplacido por ello. ¿Qué dice que es esto?
Y hay más. Ella juega cuju en el palacio.
Incluso diseñó una bata Han de color azul jade.
Paseando bajo la luz de la luna con Su Majestad...
se ve muy tierna y elegante.
¿Qué tiene de malo el color azul jade?
Ese es el tipo de conducta que hizo la Noble Consorte Yuan de una dinastía anterior.
Lo ha aprendido tan magistralmente.
Es una hechicera que trae desastres y sufrimiento a la nación y al pueblo.
En realidad, la Concubina Ling es muy versada en la fabricación de flores Xiaohan.
Se las pone a sus criadas, hechas por ella personalmente.
Lo vi y me pareció muy divertido.
¿Qué sabes tú?
Su Alteza la Emperatriz. Lo más odioso ...
es que dibujó una pintura de una mantis jugando en una orquídea
y obligó a Su Majestad a colgarlo en el Salón de las Tres Esperanzas.
Noble Consorte Chun, ¿por qué estás callada?
Las Concubinas son todas diferentes.
Emperatriz, usted es digna y prudente.
Todos somos Concubinas y Consortes,
debemos hacer todo lo posible para hacer feliz a Su Majestad.
Son tus habilidades las que faltan.
¿Qué hay que decir?
Emperatriz, debo informarle sobre la ausencia de la Consorte Yu.
Tiene escalofríos y teme estar enferma...
así que está cuidando su enfermedad en el Palacio Yonghe.
La Consorte Yu está siendo demasiado cautelosa.
Ya me lo ha dicho.
¿Pero por qué te molesta para que me lo digas de nuevo?
Demasiada cortesía no es una falta. La Consorte Yu siempre fue muy sujeta a las reglas.
Hoy he venido a discutir un asunto urgente.
En el pasado, las telas y los abanicos que entraban en el palacio como tributo,
incienso amarillo y abanicos lacados de Annam,
y camello, seda blanca, madera de zafiro y especias y más de Rusia.
se han estado acumulando durante muchos años, todos amontonados.
Deberían apresurarse a vender a través de la casa de aduanas de la puerta de Chongwen.
Estos asuntos era manejados por Su Alteza la difunta Emperatriz.
Ahora se han retrasado.
Lo que dice la Noble Consorte Chun es un asunto real.
Informaré de este asunto a Su Majestad....
para arreglar una venta pronto.
Tenéis que aprender más de ella, para estar compenetradas en todas las cosas.
No se preocupa todo el día, porque eso sólo retrasará a Su Majestad.
Si.
Emperatriz, Su Majestad acaba de enviar un decreto ..
para promover a la Concubina Ling a Consorte Ling.
Su Alteza.
Un caballero está dispuesto a ayudar a los demás.
Señor Fuheng, usted es realmente un personaje muy noble y con mucha integridad.
Finalmente me doy cuenta de que Wei Yingluo,
sólo te usó para subir.
Fuheng, ¿estás muy afligido ahora?
Noble Consorte Chun, hable con prudencia.
¿No estoy diciendo la verdad?
Por antecedentes, por talento,
por los sacrificios hechos por ti, estoy por encima de ella en todo.
Pero sólo tienes afecto por ella.
¡Incluso soportaste un dolor punzante en el corazón para ayudarla!
Dime, ¿para qué fue todo esto?
Noble Consorte Chun, debe recordar su estatus.
Deje de hacer preguntas que sólo la humillan a sí misma.
Me despido.
No te alegres demasiado pronto.
Aunque Wei Yingluo sea ahora la Consorte Ling,
será mejor que no intente bloquear mi camino.
Su Majestad, el caso de malversación de impuestos del Comandante Hushuguan Anning...
ya lo he investigado a fondo.
En los últimos tres años de la gestión de Hushuguan,
de cada dos quintas partes de los impuestos recibidos,
informó falsamente de que había recibido una, omitiendo el dinero del sacrificio en numerosas ocasiones.
Dinero para el puente y el amarre. Dinero de la caja de plata.
El dinero de la tapa de la corte de cada puerto. Más de ocho mil.
Las cuentas específicas son detalladas. Las he escrito claramente en el informe.
Una sabandija como él debe ser asesinado para aliviar el odio de la gente.
Su Majestad, no estoy de acuerdo con la opinión de Fuheng.
Habla.
Fuheng es demasiado joven. Seguir adelante sin miedo es bueno...
pero no entiendes cómo funcionan las casas de costumbres.
Anning tiene 68 alguaciles trabajando para él, más 79 en su casa.
Todos son necesarios para ayudar en el funcionamiento de la Casa de Aduana,
pero sus nombres no están en la lista del tribunal.
Anning sube el impuesto...
para compensar este uso.
¿Puede aumentar el impuesto aunque sea para compensación?
¿Sabías que Anning redujo la carga de la aduana pero aumentó la carga del pueblo?
Si todos añaden impuestos a su gusto,
¿cómo va a vivir la gente común?
Señor Fuheng. Eres hábil en las batallas,
pero en asuntos de gobierno, estás muy lejos.
El agua clara tiene pocos peces.
¿Estás diciendo que todos los administradores se supone que viven del viento?
No hay necesidad de discutir.
Aunque Anning tenga sus circunstancias, es cierto que está mal administrado.
Enviaré un decreto para reprenderlo duramente...
pero Hushuguan es un asunto complicado.
No es fácil cambiarlo, así que dejémoslo por ahora.
Si hay más encubrimientos, castiga severamente en una suma global.
Su Majestad es sabio.
- Su Majestad. - Arrodíllate para despedirme.
- Tu hermano se despide. Tu súbdito se despide.
Príncipe He, aunque se oponga a mi,
no debería usar una sabandija como Anning para ir en mi contra.
¿No te lo dije? Anning tiene sus circunstancias.
Anning escondió 6 campos de cultivo y granjas que equivalen a más de 100 unidades.
Príncipe He, eso no lo sabías, ¿verdad?
El caso de corrupción de Jiangnan,
lo resolvió muy bien y me consoló mucho ver que está dispuesto a trabajar en serio.
No le expuse antes porque no quiero que experimente un revés y se derrumbe de nuevo.
¿Crees que te agradecería?
No quiero su gratitud.
Esta es la última vez que usa los asuntos nacionales como un juego para atacarme.
Debe recordar que es el Príncipe He del Gran Qing.
Tiene una gran responsabilidad sobre su cabeza.
En cualquier momento, si descuida la lógica en lugar de la ventilación personal,
sólo será despreciado.
¡Joven Amo!
Venga.
¿Está bien?
¡An'er! ¡An'er!
¡Joven Amo!
¡Qinglian, cómo te atreves a intentar dañar al Joven Amo!
- ¡Asistentes! - Joven Señora.
- ¡Capturen a Qinglian! - ¡Si!
Joven Amo. Qinglian empujó al Joven Amo al estanque de carpas,
así que se la llevó la Vieja Señora.
Madre. ¿Dónde está Qinglian?
Había pensado que la sirvienta
era apropiada en apariencia y gentil en temperamento,
así que iba a lascenderla.
¡No me imaginé que tuviera tal motivo...
para empujar a An'er al agua!
Qinglian no haría eso.
¡Todos en el jardín entero lo vieron ...
y aún así la proteges!
¿Dónde está ahora?
- La he vendido. - No escuches a mamá hablando con rabia.
Madre siempre es amable con los sirvientes.
Aunque Qinglian cometió un error,
- es sólo para que su familia venga a reclamarla. - ¿En serio?
Si no fuera porque Erqing habla en su nombre,
habría sido golpeada hasta la muerte hace mucho tiempo.
No habría durado hasta ahora.
Estoy cansada.
Ayúdame a volver a mi habitación a descansar.
Qinglian no le haría daño a An'er.
Fuheng. Realmente no entiendes a las mujeres.
Qinglian es todavía joven y es difícil evitar tener un motivo oculto.
Ahora la hemos enviado para que sus padres la casen. ¿No es genial?
¿Lo es?
Siempre que no tengas la intención de tomarla como tu Concubina,
no sólo no la atormentaré,
también añadiré una dote para ella
como compensación por su devoción a ti.
Siempre y cuando estés dispuesto a vivir bien,
estoy dispuesta a cambiar mi temperamento ...
para convertirse en la imagen que te gusta. Te lo garantizo.
Haz lo que has dicho. Añade una dote para ella.
Juega conmigo, padre.
No está lo suficientemente lejos.
- Más fuerte. - An'er.
Así que estás aquí.
Toma la pelota y juega solo.
Juega conmigo.
Padre tiene que ir a la oficina de administración. .Jugaré contigo cuando vuelva.
Está bien. Te esperaré aquí.
Joven Señora, es usted realmente muy ingeniosa.
Mire la actitud del Joven Amo hacia usted ahora.
Es mucho más suave que antes.
Señor.
Señor. Más despacio.
Señor Fuheng, ¿de vendrá no vendrá ...
con nosotros a tomar unas copas aquí?
Dos señores como ustedes deberían beber unas copas, pero no en un burdel.
Señor, por favor no bromee ahora.
Con las leyes del Gran Qing vigilándonos,
¡no queremos recibir esos 72 azotes!
Además, aunque quisiéramos beber en un burdel, ¿a dónde iríamos?
¿Verdad?
En efecto. Con la estricta orden de Su Majestad aquí,
los burdeles de la capital están a punto de extinguirse.
No se preocupe, señor. Sólo tomaremos unos tragos aquí.
Gracias, señor, por su escolta.
Está en mi camino.
Vámonos.
Cuidado.
Abran paso.
Respetuosamente despidiendo al Señor Fuheng.
El Señor Fuheng es muy joven, pero es tan anticuado.
No es divertido. No es divertido en absoluto.
Señor, por aquí. Después de usted.
¡Para ahí!
¡Detente ahí mismo!
¡Alto! ¡Quédate quieta!
¿Te vas corriendo?
Para el carruaje.
Eras buena antes.
¿Correr? ¿Te atreves a correr?
Señor, no conoce la situación.
- Es nuestra chica de la posada, pero es desobediente y la estamos enseñando. - ¿Posada?
Hay muchas posadas de té y vino en este distrito. Algunos son rebeldes,
[ Fuca ] dirigiendo negocios de prostitución ilegal.
- Perderos. - Vamos.
¿No lo has visto? Su carruaje tiene la insignia del clan "Fuca".
¡Vámonos! ¡Rápido!
Dale estas monedas de plata.
Coge el dinero y busca un médico.
¿Qué es lo que pasa? ¿No quieres el dinero?
¿No quieres dinero? Tómalo.
Qinglian?
Vístela y cámbiale la medicina. No pidas demasiado.
Si.
- Joven Amo. ¿No le dije que investigara con claridad?
¿Cómo sucedió esto?
La joven ama vinculó un buen matrimonio para Qinglian.
Vi con mis ojos que ella entró en el sedán de la boda, así que me sentí aliviado.
Pero en cuanto salió de la ciudad, fue transferida a otro pequeño sedán.
Luego fue enviada a la posada de prostitución ilegal.
Qinglian no soportaba la humillación y no dejaron d golpearla y torturarla.
¡Ya casi no parece una persona!
Lo que pasó en el último es mi culpa en la supervisión.
Qinglian? ¡Oh, no! Qinglian tragó oro para suicidarse!
Oh, no, que venga alguien!
Conozco las tres palabras, "Lo siento".
Sólo tienen sentido si hay verdaderas modificaciones.
A los que maquinaron a tus espaldas, no los perdonaré pase lo que pase.
Y tu familia los arreglaré para que se adapten.
Si hay algún otro deseo suyo, lo cumpliré.
Joven Amo. Joven Amo.
Qinglian. ¿Qué quieres decir?
Alguien tan sucio como yo,
no merece volver a verte.
Esto no es culpa tuya.
Cada vez que me dirigía a usted, Joven Amo,
su mirada siempre se volvía muy tierna.
Al principio, yo también abrigaba esperanzas.
Pero más tarde, un día,
de repente me di cuenta.
Lo que quería oír eran sólo las dos palabras, Joven Amo.
¿No es así?
Todo el tiempo,
todos pensaron que yo era suya.
Pero estaban todos equivocados.
El Joven Amo echa de menos a una persona.
Solo a una persona. Nunca ha tenido a nadie más en su mirada.
Joven Amo, yo, Qinglian,
sólo tengo un deseo ahora.
¿Puede cogerme la mano?